Major sections:
Dagsrutiner (Daily activities)
Veckans rutiner (Weekly activities)
Månadens rutiner (Monthly activities)
Huset (In the house)
Ekonomi (Co-worker's compensation)
Camphill, Karl König, Antroposofi

Denna folder innehåller information som kan vara bra att ha under din vistelse här.

Dagsrutiner (mån - fre)

Måttiderna är ungefärliga och kan skifta lite från hus till hus.

Bustiderna
Staffansgården till Mickelsgården;

Skjutsen går ocksa till Staffansgården efter eftermiddagspasset.

Veckans rutiner
mån 9.00 ca Seminarium i salen för medarbetare. Vi förväntar oss att du som ny medarbetare deltar i seminariet. Engbert håller i den antroposofiska / socialterapeutiska delen, och Barry det konstnärliga.

16.00 Bykonferens i salen där alla deltar. På bykonferensen kan du ställa frågor, komma med ideer eller kritik. Vi tar också upp veckans program, om nagon aktivitet är inställd, aktuella kulturella evenemang mm.

18.30 Dans i salen (varannan vecka )

19.00 Högläsning på Mickels (varannan vecka )

tis 16.00 Avgång från Solvåndas pårkering för gymnastik i Friggesund. Vid intresse för att vara med på gymnastiken; kontakta Engbert.

ons 15.00 Avgång från Solvandas pårkering för Gymnastik i Delsbo

19.30 Allsång på Mickels varannan vecka

fre 16.15 Religion i salen

Efter religionen brukar vi ha gemensam kvällsmat.

lör 19.00 (ca) Bibelafton i husen. När det är bibelafton samlas alla i husgemenskapen på ett hogtidligt sätt för att avsluta den gångna veckan och förbereda den nya.

sön 10.00 Söndagssamling eller offerhandling i salen. Söndagssamling är en fri form av samling som vi försoker ge ett andligt och kulturellt innehåll med t.ex. sång, musik, bibeltext, dikt eller egna ord och tankar.

Kvälls- och helgaktiviteterna är till för att livet ska bli mer aktivt och meningsfullt. Det är meningen att så många som möjligt för det mesta ska deltaga. Byboma har rätt att gå på dessa aktiviteter och du som medarbetare ska följa med vid behov.

Alla som jobbar på Staffansgården får komma in gratis på de kulturella evenemang som anordnas i salen.

Helgresa
Ungefar en gång i månaden anordnas en resa till bybomas föraldrar. For det mesta är de hos små anhöriga från en fredag till en sondag och de flesta föraldrarna bor i Stockholms-trakten. En del åker själva med taxi, men en del behöver ha medarbetare med sig under resans gång. Om man följer med under en sådan resa har man möjlighet att stanna i Stockholm over helgen och man får då kost och logi betald av Staffansgården.

Under resans gång har man ansvar för byborna. Man måste tex se till att de har bilbälte på sig, att de inte har för mycket kläder på sig om det är varmt, uppmärksamma om de behöver dricka något eller gå på toaletten osv. Hemresorna gäller inte alla bybor.

Eurytmi
Ungefär en gång / månad gästas Staffansgården av en eurytmist.

Eurytmi är en rörelseform som utvecklades av Rudolf Steiner och det är ett pedagogiskt och terapeutiskt hjälpmedel.

Rene (som eurytmisten heter) har under sin vistelse här individuell läkeeurytmi. Hon leder ocksa en gemensam medarberareurytmi på fredagen kl. 16.15 samt eurytmi för alla på lördagen.

Gudstjänst
En gång / månad kommer prästen Bjarne till Staffansgården. Han leder da religionstimmen och på lördagen är det maniskovigningens handling kl. 10.00. Om det inte känns rätt för dig behöver du ej gå fram och ta nattvarden. Om du inte ens vill gå på handlingen kan det ibland ända behövas om du bor med någon bybo som inte kan ga själv. Bjarne brukar ocksa hålla ett föredrag nar han är här.

Offerhadling
En gång i månaden är det ocksa offerhandling. även den har en fast rituell form men är mera gemenskapinriktad. Under handlingen reser vi oss vid ett tillfälle och säger "Jag får mottaga Kristi ande". Om du inte vill göra detta är det OK att bara sitta kvar.

Du behöver inte tillhora någon speciell religion för att vara med på bibelafton, religion eller handling.

Huset
I huset ska du som medarbetare hjälpa byboma att bli mer självstandiga och sociala. Du ska också tillsammans med de andra medarbetama i huset se till att de är "hela" och rena. Att de sköter sin hygien, har klippta naglar etc.

Husföräldrarna har det övergripande ansvaret i det hus som de bor i. De ska informera dig om bybomas hälsa och speciella behov. T.ex. vad som bör göras vid ett epileptiskt anfall. De ska aven informera dig om husets speciella rutiner och det som är viktigt att veta. T.ex. matvanor, TV tittande, på vilket satt vi varar om miljön, vad som ska göras vid brand etc.

Om du ska dela ut medicin till byboma ska du prata med Susanne som är sjukskoterska samt skriva under ett deligeringsbeslut. Detta gäller inte de antroposofiska medicinerna.

Ett husmöte bör äga rum varje vecka. Dar tar man upp och pratar om det som rör livet i huset. På husmotet kan man ocksa dela med sig av information från andra möten tex byrad och ärbetslivskollegie.

Arbetslivskollegiet
Pa måndagar 13.30 traffas ärbetslivskollegiet i väveriet för att samtala om verkstadsarbetet. Om du har önskemål om någon verkstad, vill byta eller om du har några andra funderingar angående ditt schema kan du vända dig till Raija, Jens eller Matti. Du kan också gå på mötet, men då vill vi helst att du kommer regelbundet.

Under ett år har du rätt till fem veckors semester. Om du vill ta ledigt ska du prata med de som är ansvariga i huset dar du bor. Du skall aven kontakta de verkstäder som du jobbar i. Samma sak gäller om du blir sjuk. Nar du fått din önskan om ledighet beviljad ska du tala om det för Ulla-Maija. Det är bra om du unviker att ta hela semestem under sommaren. Angående semesterpengar är det Engbert du ska tala med.

Läkarbesok och andra privata angelägenheter ska du försöka ordna på dina lediga dagar. Det är bra att kunna vara flexibel nar de gäller de lediga dagarna eftersom det ibland kan vara nödvandigt att byta den lediga dagen och helgen till en annan.

Ekonomi
Du behöver inte betala för mat och logi. Ej heller för läkarbesok och medicin.

Under det första halvåret har på Staffansgården får du 1000 kr i månaden. Du har även rätt till ytterligare 1000 kr / man som innefattar semester-, bil- och telefonkostnader. Efter provotiden (sex månader) kan du få mer om du är i behov av det.

Dessa pengar hämtas ut på kontoret. Där kan du även få två telefonkort / månad.

Har du frågor / funderingar angående det som gäller ekonomin kan du vända dig till Lennart eller Per men i första hand till Engbert.

Rådsberedning / Byråd
Om du har andra frågor som rör verksamheten kan du vända dig till rådsberedningen: Lennart, Matti, Per eller Sabine. De träffas på tisdagar för att förbereda inför byrådet som är på torsdagar. I byradet fattar man beslut om det som rör Staffansgården. De som är med där är beredda att bara helhetsansvaret för verksamheten.

Bil och buss
Vid användande av Staffansgårdens bilar och bussar ska man alltid fylla i korjournalen som finns i alla fordon.

Det firms aven möjlighet att låna Staffansgårdens fordon i privata syften, men med förutsattning att de inte behövs av verksamheten. Man får då betala 20 kr milen.

Camphill / Karl König
Camphillrorelsen grundades av Karl König som levde l902 - 1965. Han vaxte upp i Wien och borjade efter sin läkarutbildning att ärbeta på en barnklinik. Han studerade Rudolf Steiners skrifter och 1925 gick ban med i antroposofiska sällskapet. 1927 träffade han Ita Wegman som då var den anroposofiska läkepedagogikens ledande personlighet. Hon föreslog att Karl skulle börja jobba i Schweiz på den läkepedagogiska institutionen där och han tackade ja till det erbjudandet.

Karl kom från en judisk slakt och 1938 fick han fly undan nazistema. Tillslut hamnade han i Scottland där han i herrgården Camphill sätte igång med lakepedagogisk verksamhet. Andra flyktingar kom ocksa dit för att bo tillsammans med de psykiskt handikappade barnen. Karl och hans vanner var flyktingar i ett främmande samhälle, och de upplevde att barnen också var flyktingar och främlingar i ett samhälle som inte ville acceptera dem som fullvärdiga medborgare.

Där borjade Camphillrorelsen. Från början gällde det barn i behov av själslig vård men rörelsen utvecklade sig också till verksamheter för vuxna. Nu firms rörelsen i stora delar av vörlden. Staffansgården är det enda Camphill som finns i Sverige.

Camphillrorelsen har fått sin inspiration från tre historiska försök att finna sociala gemenskaper.

Dessa tre försök fanns nedskrivna i en liten bok som cirklade runt på 1600-talet. Namnet på boken var "Det berömda broderskapet i den aktningsvarda Rosenkorsorden" och tre man som kom i kontakt med den var
- Johan Amos Comenius (1592 - 1670)
- Greve Ludwig Zinzendorf (1700 - 1760)
- Robert Owen (1771-1858)

Alla tre försökte var och en på sitt sätt att skapa ett broderligt samhällssystem.

Commenius föreställde sig mänsklighetens framtid upplyst av vishetens ljus, och att den skulle ge en evig fred och omsesidig förståelse mellan levande varelser. Endast genom vishet kan människan finna vägen till Kristus och genom honom vägen till Gud.

For Zinzendorf var det tron som gällde. Han försökte leva som Kristus och samhället skulle vara uppbyggt på hjärtats kvalitйer.

Owen var övertygad om att varje mänsklig varelse är påverkad av sin miljö och att en bra omgivning skapar goda människor och en dålig omgivning skapar lögnare och alkoholister. Owen trodde på kraften i den universiella människokärleken.

I Rudolf Steiners andevetenskap förenades dessa tre mäns tankar och ideal och väcktes upp på nytt. Under talet som Karl Konig höll på Camphills 21-årsdag sa han: "Det är idealen ifrån Comenius, Zinzendorf och Owen som vi försöker realisera. De är vara ledstjärnor."

Bibelafton, seminariemoten och det ekonomiska systemet kallas ibland för Camphills tre pelare. De har utvecklats utifran dessa tre mans ideer.

En gång försökte den frånska revolutionen etablera tre stora ideal: Frihet, Jamlikhet och Broderskap. Rudolf Steiner kopplade dem till det tregrenade samhället, dar frihet råder inom det fria andliga livet, jämlikhet inom rättsväsendet och broderskapet inom den ekonomiska sfären.

Community
Det är en grupp av manniskor som för det mesta verkar inom Camphillrorelsen. De som är med i Community bejakar antroposofin som huvudimpuls i sitt liv.

Antroposofi
Ordet antroposofi betyder visdom om människan (grek) och det är en inre skolningsväg som utvecklades i början av 1900-talet av den österrikiske filosofen och förskaren Rudolf Steiner.

Antroposofi är en väg att na själens innersta rum, det specifikt mänskliga. Det är en stravan att fa ett förhallande till sjalva kärnan i manniskan-jaget.

Det är inget krav, men en önskan, att du försöker sätta dig in i begreppet antroposofi. Karl König sa: "Det är inte rörelsens ändamal att sprida andevetenskap, men det är dess uppgift att vara genomsyrad av antroposofi. Andevetenskapen ska hela tiden finnas med i vårt arbete, så att frukten av vårt arbete bär vittne om den sanning som finns i antroposofin."

I Staffanshuset finns ett bibliotek dar du kan låna antroposofisk litteratur. Linda, Matti och Per har nycklar till bokskåpen. Litteratur finns även på engelska och tyska.

An official English text about Staffansgården, which I found in the Internet. It was written after my departure, approximately in 2001-2004.

Title: Staffansgården/The community of Staffansgården

Community: In Staffansgården, mentally disabled people ("villagers") share houses with co-workers. The community does not allow drug use, but otherwise have no specific rules other than those that the occupants of the houses make up together. Staffansgården is situated in central Delsbo, that has 3 500 inhabitants, and is beautifully situated near to a lake. The area is well-known thanks to the tradition of Swedish folks-music. There is a busline to Hudiksvall which is the nearest town, 30 km away. Hudiksvall has 20 000 inhabitants and its location is by the east coast 300 kilometers north of Stockholm.

Motivation: Staffansgården has hosted volunteers from all over the world since 1975. They have great experiences of the positive meeting between the volunteers and the mentally disabled adults.

Objectives: Staffansgården is trying to create a rich cultural life for its inhabitants. The aim is to create a vital enviroment for the disabled adults that live at Staffansgården. They should be among people that cares for them and wants to give them a meaningful life and strengthen their selfconfidence. The main aspect of the community is the life in the familyhouses, where four handicapped, four coworkers and in most houses some coworkers children are sharing their lives. During the day everybody are working in some of the workshops. There are wood-workshops, weavery, bakery, production of music instruments, household, farm (with sheep, hens, pigs and cows) and garden.In addition to living and working, The volunteer will take part in all the activities at Staffansgården.

Means: By involving the volunteer in the life at Staffansgården.

Selection: The following aspects are desirable (but not obligatory): That the volunteer is willing to stay at least one year, that he/she has a genuine will to share his/her daily life with handicapped people, that he/she has experience with handicapped people that he/she is able to speak a scandinavian language.

Tasks: The volunteer's tasks will include to take part in the work in the house, in the workshop and with leisure activities for the handicapped. As the focus is on the handicapped and the shared life, it is not possible to say exactly how much time will be spent on each task. But the workshop activities can be seen as complement to the base, which is the house. It may be estimated that round five hours a day will be spent on workshop activities, around five days a week. Sometimes there will be other activities, such as gymnastics and work on the farm or in the garden.In the house the volunteers task is to assist the handicapped with hygiene, prepare meals and to keep order in the house. One main task is to be a friend and to help to avoid conflicts and offer help where help is needed.In the workshops, the volunteer will assist the handicapped in their work with wood, weaving and so on.The volunteer will also assist the handicapped in their free-time activities. Here he or she will help the handicapped to fill their lives with a meaningful content, and to avoid that the TV and other substitutes take over and make a hindrance for the human beings to really meet each other.Since the idea behind the project is to share the life with the other members, it is difficult to estimate exactly the working hours of each day. But the volunteer will have one day a week and every other weekend off. We have five different groups that lives together and think therefore that it would be possible to host three volunteers. Daily rutines: 7.30 Brekfast 8.30 Morning meeting 9-12 different activites in the workshops wood-workshops, weavery, bakery, production of music instruments, household, farm (with sheep, hens, pigs and cows) and garden 12.30 Lunch 14.30.16.30 different activites in the workshops wood-workshops, weavery, bakery, production of music instruments, household, farm (with sheep, hens, pigs and cows) and garden 16.30-17.30 meeting every other week 18.00 Dinner There are also certain special things that happens every week: Monday 19.00 Swedish course Tuesday 15.15 - 17.00 Sport activites Wednesday: 13.25 Horse ridning 14.30 Sports Friday 14.30 Music

Board: There are common meals for everybody that lives in the same house, which the volunteer will share.

Lodging: All will get their own room. Some will have to share bathroom.

Linguistic support: Upon arrival to Sweden volunteer will participate in an intensive language course during ten days, arranged by IKU, the co-ordinating hosting organization. This language course will provide a first, basic orientation to Swedish language and studymaterial will be provided to enable the volunteer to continue studying on his/her own. The volunteer will be able to practice Swedish and improve it in the project, where they are used to young volunteers from foreign countries. Once a week there is a Swedish course for foreign coworkers that the volunteer can participate in during the period of September - May.

Personal support: The volunteer will be provided with a contactperson by IKU. This contactperson will help the volunteeer if problems occur. We have meetings once a week and guidance will be given from all the people that the volunteer lives with.