| Образование | |
|
09.1994 - 09.1995 |
Высшая школа делового администрирования, Международный университет в Москве. Менеджмент. Свидетельство (cр. балл 83/100) |
|
1989 - 1994 |
Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ). Переводчик со знанием английского и шведского языков. Диплом (cр. балл 4,3/5,0). Военный переводчик (офицер запаса) |
| Курсы: | |
|
09 - 12.2000 |
Преподавание русского языка как иностранного, Институт русского языка им. Пушкина, Москва |
|
07 - 08.1994 |
Международный летний курс шведского языка. Шведский институт - Народная школа Валла, г. Линчёпинг (Швеция) |
| Опыт работы | |
|
05.2001 - 12.2002 |
Вольный переводчик (Россия). Письменные и устные переводы для клиентов в Швеции, России и др. странах. |
|
03.1999 - 08. 2000 |
Социотерапевт, Стаффансгорден, г. Дельсбу (Швеция). Работа в коммуне для умственно отсталых инвалидов (кампхил), поездки с ними в разные города Швеции и в Италию (09.1999) |
|
10.1996 - 09. 998 |
Переводчик, Проктер энд Гэмбл, г. Новомосковск (Тульская обл.). Перевод и административная работа в Производственном отделе (получение СМС, энзимная гигиена), а также в Финансовом отделе |
|
1995 - 1996 |
Менеджер по закупкам, Москоу Кантри Клаб - Россия |
|
1994 - 1995 |
Переводчик, неполный день. Фонд Сергия Радонежского, Москва. Перевод инвестиционных проектов и корреспонденции, перевод переговоров, визовая поддержка. Поездка на переговоры в Германию (08.1995) |
|
Навыки
языки: русский - родной, английский - свободно, шведский - хорошо, французский - пассивно перевод: устный последовательный (англ. <> рус.), письменный (англ., шведск., франц., рус. > рус., англ.) компьютер: хорошие рабочие навыки IBM PC, Windows 3.x/98, Word, Excel, e-mail/Интернет, некоторый опыт работы с PowerPoint, Photoshop, FineReader, HTML Членства Личные данные Рекомендации | |